CONCOURS « CÉLÉBRONS LA PAUSE COLLATION »

RÈGLEMENT OFFICIEL (« RÈGLEMENT OFFICIEL »)

AUCUN ACHAT REQUIS.

Le concours « Célébrons la pause collation » (le « concours ») est commandité par Lactalis Canada inc. (le « commanditaire »). Le concours débute le 13 mai 2024, à 00 h 00 (HE) (la « date de début du concours »). Le concours prend fin le 23 juin 2024 à 23 h 59 (HE) (la « date de clôture du concours »). La « période du concours » se déroule à partir de la date de début du concours jusqu’à la date de clôture du concours.

        1. ADMISSIBILITÉ

Le concours s’adresse à tous les résidents canadiens et se trouvant au Canada au moment de leur participation, à l’exception des personnes de moins de treize (13) ans résidant au Québec. 

Tous les participants qui n'ont pas atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence doivent obtenir le consentement parental pour participer au Concours. Sous réserve de la limite d'âge indiquée ci-dessus, les participants qui n'ont pas atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence à la date d'inscription sont toujours éligibles pour participer au concours et gagner un prix à condition que le parent ou le tuteur légal du participant accepte le prix et accepte les modalités reliées à la réclamation du prix telles que décrites ci-dessous pour et au nom de ce participant. Lorsque requis, le parent devra également remplir le Formulaire de décharge (tel que décrit plus en détail ci-dessous). Chaque participant qui n'a pas atteint l'âge de la majorité devra fournir l'adresse courriel et le numéro de téléphone de son parent ou tuteur légal lorsqu’il est sélectionné pour un prix.

Le concours ne s’adresse pas au commanditaire, à ses sociétés mères, ses sociétés affiliées et associées, ses agences publicitaires et promotionnelles, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs, représentants, agents, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement le « groupe du concours »), ni toute personne domiciliée à la même adresse que les membres du groupe du concours. En participant au concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement officiel et toutes les décisions du commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires à l’égard de tous les participants et de toutes les questions se rapportant au concours. Le concours est régi par la législation canadienne et assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux applicables. Le concours est nul là où la loi l’interdit.

        2. MODE DE PARTICIPATION

       a) POUR UNE CHANCE DE RECEVOIR UN SAC DE COLLATIONS 

Limite : Une (1) participation par personne et par jour, jusqu’à concurrence de deux (2) participations par personne ou par ménage pendant la période du concours, peu importe le mode de participation. 

Les sacs de collations (« récompenses ») sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks seulement (5 000 unités en tout). 

AVEC ACHAT : Un des modes de participation pour courir la chance de recevoir une récompense consiste à acheter deux (2) produits de yogourt iÖGO ou iÖGO nanö participants (voir l’article 7 ci-dessous sur les produits participants), puis à soumettre le reçu d’achat et à remplir le bulletin de participation sur le site iogo.ca/concours (le « site internet »). Le reçu d’achat doit être photographié et téléchargé de façon à ce que la date d’achat du(des) produit(s) participant(s) soient clairement visible.

Pour une (1) participation donnant la chance de recevoir une récompense, le participant doit cliquer sur le bouton « Téléverser un reçu » et : 

1. remplir le formulaire de participation en ligne en y entrant tous les renseignements requis (nom, adresse courriel valide, numéro de téléphone, adresse postale, etc.); 

2. téléverser une photo du reçu d’achat (une « participation »).

Vous devez posséder une adresse de courriel valide, un numéro de téléphone et une adresse postale pour participer au concours. Une (1) seule adresse de courriel peut être utilisée par toute personne pour participer au concours. Une preuve d’envoi d’une participation en ligne ne constitue pas une preuve de réception par le commanditaire. 

La présentation de reçus d’achat multiples est permise, mais il y a une limite de téléversement d’un (1) reçu d’achat par personne ou par ménage par jour pendant la période du concours. Pour obtenir une (1) participation, il faut enregistrer deux (2) produits participants. Ainsi, une participation peut être obtenue, notamment, en présentant : 

• un (1) reçu d’achat de deux (2) produits participants;

• deux (2) reçus d’achat d’un (1) produit participant chacun. 

Sans achat : Pour une participation sans achat, suivre la procédure mentionnée (en omettant la photo du reçu) et composer un texte d’au moins cinq cent (500) caractères, original (sans avoir recours à l’intelligence artificielle), expliquant pourquoi iÖGO est votre meilleur allié quand vient le temps de choisir une collation.

La soumission d'une composition originale donnera lieu à un total d'une (1) participation. Limite d’une (1) composition originale par personne ou ménage par jour pendant la période du concours jusqu’à concurrence de deux (2) participations par personne ou ménage pendant la période du concours. 

Si un participant tente d’obtenir plus de participations que le nombre spécifié (avec ou sans achat), le commanditaire peut, à son entière discrétion, disqualifier le participant au concours et annuler toutes les participations de ce participant.

Les participations seront déclarées nulles si elles sont parvenues en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, irrégulières, abîmées, contrefaites ou reproduites à l’aide d’un procédé mécanique ou électronique. S’il s’avère qu’un participant utilise des logiciels informatiques pour remplir automatiquement les bulletins de participation d’une manière non autorisée, ce participant sera immédiatement disqualifié du concours. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier tous ces participants des futurs concours organisés par le commanditaire sans autre avis.

       b) POUR UNE CHANCE DE GAGNER LE GRAND PRIX

Toute partiipation (avec ou sans achat) pour courir la chance de gagner une récompense vous fait automatiquement courir la chance de gagner le grand prix. 

       3. PRIX

RÉCOMPENSES : Il y a cinq mille (5 000) récompenses à gagner. Chaque récompense est un sac de collations de marque iÖGO d’une valeur estimée à 10 $ CA. Les récompenses seront postées dans les six à huit semaines suivant la date de clôture du concours. Les récompenses ne sont pas échangeables, à moins que le commanditaire n’en décide autrement.

Chances de gagner : Les chances de gagner une récompense dépendent du nombre de participations admissibles reçues durant la période du concours.

GRAND PRIX : Il y a un (1) grand prix à gagner qui consiste en une récompense monétaire de dix mille dollars (10 000 $ CA). Le grand prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable. Il n’est pas échangeable, à moins que le commanditaire n’en décide autrement.

Chances de gagner : Les chances de gagner le grand prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours. Les personnes qui n’ont pas gagné de récompense peuvent gagner le grand prix. 

       4. TIRAGE DU GRAND PRIX

Un tirage au sort pour courir la chance de gagner le grand prix sera tenu le 26 juin 2024, à 12 h (HE), à Montréal (Québec), par Cri agence, située au 85, rue Saint-Paul Ouest, Montréal  H2Y 3V4, parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours.

Trois (3) tentatives seront faites pour communiquer avec le participant sélectionné à l’adresse courriel et deux (2) tentatives au numéro de téléphone indiqués sur son formulaire de participation entre 9 h et 17 h HE au cours d’une période de sept (7) jours suivant le tirage. Si le participant sélectionné ne peut être contacté dans les sept (7) jours, par courriel ou par téléphone, il sera considéré comme ayant renoncé au prix et sera disqualifié, et un autre participant pourra être choisi parmi les autres participants admissibles, à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de joindre les candidats sélectionnés.

       5. RÉCLAMER VOTRE PRIX

Grand prix. Le participant sélectionné devra signer un formulaire de déclaration et de décharge confirmant qu’il s’est conformé au règlement officiel, qu’il a accepté le prix tel qu’il lui a été décerné (sans substitution), en fournissant la bonne réponse à une question d’habileté mathématique (sans aucune aide, mécanique ou autre) et en libérant le commanditaire, le groupe du concours, l’organisation indépendante du concours et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, chacune de leur sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et liées, et chacun de leurs successeurs et ayants droit (collectivement, les « parties libérées ») de toute responsabilité liée au prix ou au concours (le « formulaire de décharge »). Le participant sélectionné aura sept (7) jours pour remplir et retourner le formulaire de décharge conformément aux instructions qu’il contient. Le commanditaire communiquera avec le gagnant du grand prix dans les trente (30) jours suivant la réception de son formulaire de décharge signé pour prendre les dispositions nécessaires à la remise du prix.

Toutes les récompenses et le grand prix

Toutes les réclamations de prix sont susceptibles d’être vérifiées. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de joindre les candidats sélectionnés. Le retour ou le refus d’un prix, l’incapacité de joindre les participants sélectionnés ou le défaut du participant sélectionné de fournir une preuve d’admissibilité (sur demande), le défaut de retourner un formulaire de décharge dûment rempli dans le délai fixé, le défaut de répondre correctement à la question d’habileté mathématique dans le délai fixé, ou tout autre non-respect du présent règlement officiel, peut entraîner la disqualification et la confiscation du prix. Le commanditaire n’est pas responsable de tout changement d’adresse courriel, d’adresse postale ou de numéro de téléphone par les participants. 

       6. GÉNÉRAL

Le règlement officiel prévaut

En cas de conflit entre le règlement officiel et toute instruction ou interprétation du présent règlement officiel donnée par un employé du commanditaire concernant le concours, le présent règlement prévaudra. En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités de la version officielle du présent règlement et les renseignements ou autres déclarations contenus dans toute documentation relative au concours, y compris, sans toutefois s’y limiter : dans le formulaire d’inscription, aux points de vente, dans toute publicité imprimée ou en ligne; les modalités du présent règlement prévaudront, régiront et domineront.

Indemnisation

En soumettant une participation à ce concours, chaque participant confirme qu'il comprend et respecte le présent règlement officiel. Par la présente, chaque participant dégage les renonciataires de toute responsabilité en cas de blessures, de pertes ou de dommages de toute nature subis par le participant ou toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix, de la participation au concours, de toute violation du règlement officiel ou de toute activité liée au prix, y compris, mais sans s'y limiter, les virus informatiques avec lesquels le participant ou les membres de sa famille pourraient entrer en contact dans le cadre de leur participation au concours. Le participant accepte d'indemniser pleinement les renonciataires de toute réclamation de tiers liée au concours, sans aucune limitation, quelle qu'elle soit.

Limitation de responsabilité

Les inscriptions incomplètes, endommagées, illisibles ou reçues après la date de clôture du concours ne seront pas acceptées. Les renonciataires n'assument aucune responsabilité pour les participations perdues, volées, mal acheminées, endommagées, illisibles ou tardives qui, pour quelque raison que ce soit, ne sont pas reçues avant la date de clôture du concours, ou pour les erreurs d'impression, de distribution ou de production.

Aucun des renonciataires n'assume la responsabilité des problèmes ou des défaillances techniques liés à un réseau ou à des lignes téléphoniques, à des connexions réseau non disponibles, à des communications électroniques ratées, incorrectes, inexactes, incomplètes, déformées ou retardées (qu'elles soient causées par l'expéditeur ou par l'équipement ou la programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci), à une erreur humaine dans le traitement des participations au concours, à des systèmes informatiques en ligne ou à des serveurs, les problèmes de logiciels informatiques, la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou toute autre erreur ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu'elle soit humaine, mécanique, électronique, informatique, de réseau, typographique, d'impression ou autre, liée au concours, y compris, sans s'y limiter, les erreurs ou les difficultés qui peuvent survenir dans le cadre de l'administration du concours, du traitement des participations, de l'annonce de tout prix ou dans tout matériel lié au concours; les renonciataires n'assumeront pas non plus de responsabilité pour tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ou de toute autre personne ou pour toute violation de la vie privée due à l'interférence de « pirates » informatiques tiers résultant de la participation à ce concours.

Pour éviter tout doute, aucun des renonciataires n'assume la responsabilité de tout dommage corporel ou matériel ou de toute perte de quelque nature que ce soit, y compris, sans s'y limiter, les dommages directs, indirects, consécutifs, accessoires ou punitifs qui peuvent être subis par l'équipement informatique d'un participant ou de toute autre personne résultant de la tentative d'un participant de participer au concours ou de télécharger tout renseignement dans le cadre de sa participation au concours ou de l'utilisation de tout site Web. Sans limiter la portée de ce qui précède, tout ce qui se trouve sur un site Web est fourni « tel quel » sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris sans toutefois s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de convenance à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. En outre, aucun des renonciataires n'assume de responsabilité pour tout autre aspect du concours.

Administration du concours

Toutes les participations sont la propriété du commanditaire et aucune ne sera retournée. Toutes les décisions concernant le concours sont prises par le commanditaire. En outre, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ »), de modifier, d'annuler, de suspendre et/ou de mettre fin à une partie ou à la totalité du concours pour quelque raison que ce soit.

Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qu’il considère en violation du présent règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit de refuser la participation d’une personne dont l’admissibilité est douteuse, qui aurait été disqualifiée ou qui serait autrement inadmissible. Toute tentative de falsifier le processus de participation, d'interférer avec le présent règlement officiel, d’endommager délibérément tout site Web ou de porter atteinte à l’administration, à la sécurité ou au fonctionnement légitime du concours constitue une infraction aux codes criminel et civil, et le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts et/ou d'autres formes de réparations (y compris les honoraires d'avocat) à toutes les personnes responsables de tels actes dans toute la mesure permise par la loi, ce qui peut inclure l'interdiction ou la disqualification des participants de ce concours et des concours futurs du commanditaire. À son entière discrétion, le commanditaire peut disqualifier toute personne qui agit de façon à menacer, à maltraiter ou harceler toute personne et annuler toutes les participations associées de cette personne. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de suspendre ou de mettre fin au concours en cas de fraude, de virus informatique, de bogue de programmation ou d'autres raisons indépendantes de la volonté du commanditaire qui pourraient compromettre la sécurité, le bon déroulement, l'exploitation ou la bonne administration de ce concours.

En cas de litige concernant l'identité de la personne ayant soumis une participation, la participation sera considérée comme étant soumise par le titulaire autorisé du compte au nom duquel le compte de courrier électronique est enregistré, à condition que cette personne satisfasse à tous les critères d'admissibilité du présent concours. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme étant la personne physique à qui l'adresse électronique et/ou un numéro de téléphone sont assignés par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services téléphoniques ou par toute autre organisation responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise.

Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la RACJ. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la RACJ, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente.

Droits de confidentialité et de publicité

En acceptant un prix, chaque participant sélectionné accepte d'accorder au groupe du concours et/ou aux personnes désignées par le groupe du concours le droit perpétuel d'utiliser son nom, ses informations biographiques, son image, ses photos et/ou sa ressemblance et ses déclarations à des fins de programmation, de promotion, d'échange, de commerce, d'annonce et de publicité, à tout moment, dans tous les médias connus actuellement ou découverts par la suite, dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, à la télévision, dans les vidéos, sur le World Wide Web et sur Internet, sans préavis, examen ou approbation et sans compensation supplémentaire, sauf si la loi l'interdit.

Le groupe du concours respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants ne seront utilisés par le groupe du concours que pour administrer le concours et, seulement si le consentement est donné activement au moment de la participation, pour fournir aux participants des renseignements concernant les promotions et/ou événements à venir, les nouvelles sur les produits ou les offres spéciales du groupe du concours. Pour de plus amples renseignements concernant la manière dont le commanditaire recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire, disponible à l'adresse  https://www.lactalis.ca/fr/confidentialite/.

Loi applicable et autres dispositions générales

Le concours est assujetti aux lois et aux règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux applicables. Le règlement officiel peut être modifié sans préavis afin de se conformer aux lois fédérales, provinciales et territoriales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant compétence sur le commanditaire. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du règlement officiel ou des droits et obligations entre le participant et le commanditaire en relation avec ce concours sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions procédurales, sans donner effet à des règles ou à des dispositions sur le choix de la loi applicable et sur les conflits de lois qui pourraient exiger l’application des lois d’un autre territoire de compétence.

L’invalidité ou le caractère inexécutoire d’une disposition du présent règlement officiel n’aura aucun effet sur la validité ou l’applicabilité des dispositions restantes. Si une disposition est considérée comme invalide ou autrement inexécutoire ou illégale, le présent règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses autres dispositions, comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas incluse.

Tous les termes employés au masculin comprennent le féminin et vice versa, au singulier comme au pluriel.

En cas de divergence ou d'incohérence entre la version anglaise et la version française du règlement officiel, selon le cas, la version anglaise prévaudra, régira et dominera.

       7. PRODUITS PARTICIPANTS

© 2024 Lactalis Canada inc. Tous droits réservés. Marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Lactalis Canada inc., Toronto (Ontario) M9C 5J1.